Italienisch-Englisch Übersetzung für focolare

hearth
us
To own the hearth, the stool and all! Avere un focolare, una panca e tutto il resto! So, we are moving at the right time and it can benefit the most marginalised so that they can all look forward to having a house, a hearth, a stool and the shining delph. Ci stiamo dunque muovendo nella direzione giusta e nel momento adatto a vantaggio dei gruppi più emarginati che potranno ora sperare in una casa, un focolare, una panca e le posate scintillanti.
home
us
Should we therefore also agree on what we mean by a family and by a home? Sempre che esista un consenso sulla nozione di famiglia e di focolare. The time has come for Europe to realize that unless we look very carefully at the way in which we structure our homes and our families, we will reap an awful whirlwind. É ora che l'Europa si renda conto che occorre studiare attentamente come costruire il focolare domestico e la famiglia per impedire un peggioramento della situazione. We should, indeed, adapt the legal framework to the upheavals through which our society is living, in order to enable children to have a home and to ensure they are protected. È opportuno, in effetto, adeguare il quadro giuridico agli sconvolgimenti che la nostra società subisce, e ciò al fine di permettere ai bambini di trovare un focolare, mentre li si protegge.